Et gratis verktøy fra Fornvegr
Skriv navnet ditt med runer
Skriv inn et navn og se hvordan Fornvegr skriver det med den eldre runerekken på 24 tegn, eldre futhark. Resultatet følger det samme dokumenterte systemet vi bruker for alle personlige verk.
Ta vare på metoden, ikke bare resultatet
Få den korte guiden til å skrive moderne navn med eldre futhark, med valgene vi tar for C, X, TH og NG.
Sjekk innboksen din. Guiden er på vei.
Slik skrives moderne navn
Eksemplene nedenfor er moderne navn skrevet med eldre futhark etter lyd, med det samme systemet som feltet på denne siden. Dette er translitterasjon. Runene gjengir uttalen, ikke en oversettelse av navnet, og de er ikke ment som den ene historiske skrivemåten.
- Emma
- ᛖᛗᚨ
- Erik
- ᛖᚱᛁᚲ
- Ingrid
- ᛁᛜᚱᛁᛞ
Skriv inn et annet navn i verktøyet hvis du vil se hvordan systemet skriver det.
Slik fungerer verktøyet
Runer følger lyden, ikke stavemåten. Verktøyet skriver hver lyd i navnet med én av de 24 runene i eldre futhark: en hard C blir ᚲ, en myk C blir ᛊ, og TH blir ᚦ. Doble bokstaver risses bare én gang, slik de gamle runeristerne gjorde, så Anna blir ᚨᚾᚨ og Olsson blir ᛟᛚᛊᛟᚾ.
Noen kaller dette en runenavngenerator eller en runeoversetter. Men det er ingen oversettelse: navnet beholder betydningen sin og skrives bare med et eldre alfabet. Hvert resultat følger de samme reglene som navnetrykkene våre, og vi sjekker hvert trykk for hånd før det lages.
Vil du vite mer? Les runeguiden vår, slå opp en bokstav i A–Z-tabellen (på engelsk), eller se navn som allerede er skrevet ut, som Erik og Freja.